Vrabec v hrsti je lepší než holub na střeše. A burnt child dreads fire. Dítě, které se spálilo, se bojí ohně. A chain is only as strong as its weakest link. Řetěz je pouze tak silný jako jeho nejslabší článek. A drowning man will clutch at a straw. Tonoucí se stébla chytá. A fool and his money are soon parted.
Besser schielen, als blind sein. Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. V tomto případě je užit zcela jiný obraz, němčina říká, že lepší šilhat, než být úplně slepý, zatímco čeština užívá známého přísloví o vrabci v hrsti. Das schlimmste Rad am Wagen knarrt am lautesten. Potrefená husa nejvíc kejhá. Většina lidí přijímá rozhodnutí s určitou strategií. Někdo se řídí rčením: „Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.“ Jiní jsou zase zastánci rčení: „Kdo neriskuje, nevyhraje.“ Podle poslední studie vědců z Tel Avivu to vypadá, že asi spíš záleží na tom, o „kolik se hraje“. A krom toho se ukazuje,

Jestli “holub na střeše” znamená chlap, co to s ním zajiskří, co ti s ním bude dobře, bude tě vzrušovat a budeš se s ním cítit sama sebou, tak je to jednoduchý: pokud jsi takových pocitů sama o sobě vůbec schopna (což nemusí být, pokud se nemáš moc ráda, můžeš si je podvědomě blokovat s tím, že na něco

To, že statistický výnos nějakých fondů byl v minulosti takový, jaký byl, neznamená, že to tak bude dnes nebo zítra. To, že v minulosti byla nějaká inflace, neznamená, že i v budoucnu to tak bude. Nikdo nemá křišťálovou kouli. I slovenské přísloví – lepší vrabec v hrsti než holub na střeše to říká.

Ale řekněme, že v tomto případě je pro nás lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. Samozřejmě zastropová­ní i u nás bude stát přes stovku miliard korun a v této souvislost­i by mělo patřit uznání energetick­ým i dalším firmám, pokud by s pochopením kývly, že na to přispějí svými vyššími zisky

. 215 120 261 116 287 395 110 383 323

lepší vrabec v hrsti než holub na střeše